Author: Rev. Johann Caauwe

I am a Lutheran pastor in Wood Lake, MN.

Singing the Catechism

Rev. Johann Caauwe5 Comments

In 2006, we introduced Concordia Publishing House's new Sunday School curriculum, Growing in Christ, to our congregation in California. We did that for several reasons, but probably the biggest reasons were that it followed the flow of the church year and that it was distinctly Lutheran. One of the ways that the curriculum is distinctly Lutheran is its regular connections to Luther's Small Catechism. As a part of that, I was so pleased to find that on the CDs which accompany the student materials in the lower level there were newly composed tunes for singing the words of the Small Catechism. The first quarter had sections from the first article of the creed. The tunes were catchy and memorable.

The one downside, I thought, was that the translation used for these recordings is just a little different from the catechism translation published by Northwestern Publishing House and generally in use in the WELS. When we are dealing with texts to be memorized, consistency and uniformity is usually a plus. It makes me think of Luther's comments in his preface to the Small Catechism:

In the first place, let the preacher above all be careful to avoid many kinds of or various texts and forms of the Ten Commandments, the Lord's Prayer, the Creed, the Sacraments, etc., but choose one form to which he adheres, and which he inculcates all the time, year after year. For [I give this advice, however, because I know that] young and simple people must be taught by uniform, settled texts and forms, otherwise they easily become confused when the teacher to-day teaches them thus, and in a year some other way, as if he wished to make improvements, and thus all effort and labor [which has been expended in teaching] is lost.

Also our blessed fathers understood this well; for they all used the same form of the Lord's Prayer, the Creed, and the Ten Commandments. Therefore we, too, should [imitate their diligence and be at pains to] teach the young and simple people these parts in such a way as not to change a syllable, or set them forth and repeat them one year differently than in another [no matter how often we teach the Catechism]. From bookofconcord.org

On the other hand, I realize that our translations must adjust over time so that they might remain understandable and memorable. I know that I learned the words of the catechism slightly differently than I teach them today (but I've re-learned them in the new version). And both are different from the way my parents learned them, and in a completely different language than my grandparents learned them. So while the translation issue is something I'm aware of, I'm not too concerned about it. I have thought that if a student of mine were able to learn the words of the catechism by heart and they happened to use a slightly different wording, I wouldn't make them re-learn it using the official WELS translation. 

790004.jpg So I haven't made much use of these recordings—yet. But I'm now thinking that perhaps I should. In the most recent quarter of Growing in Christ, the section of the catechism on the kids CDs is The Sacrament of the Altar. The CD has been playing in our van's stereo for about 10 weeks now. And Lydia, our three year old, loves to sing along with it and pretty much has the whole section memorized. It's like pulling teeth to get my 7th and 8th graders to memorize these words, but a three year old sings without hesitation, "What is the Sacrament of the Altar? It is the true body and blood of our Lord Jesus Christ…" She will even sing these words outside of the car, while playing around the house. And if I start singing a phrase, like, "Where is this written?" She will sing, "The holy Evangelists Matthew, Mark, Luke and St. Paul write…" (I just tried it and that's exactly what she did.) Even Isaiah, our two year old, will sing along with parts.

And then, just this morning, I was teaching Bible Class on the Lord's Supper and when I started reading a section on Communion from the Small Catechism, I could hear the melody in my head as I read the words. This has even helped me.

So I decided that it would be worth it to purchase the whole collection and to encourage others to do the same. You can purchase the recordings on CD from Concordia, as well as in a printed songbook. Or, you can download the whole thing or piece by piece (much more expensive) in iTunes or on Amazon.com. For just $7.99. That's really nothing when I think of how much it is worth to me to have these words of faith imprinted on the minds and hearts of my children.

Troops

Rev. Johann CaauweLeave a comment

For the last month, members of the Wisconsin National Guard 32nd Infantry Brigade Combat Team have been at Fort Bliss preparing to deploy to the Middle East. While it is not unusual for Ft Bliss to have units like this preparing to mobilize, it has been a somewhat unique opportunity for us, since we were told there may be dozens of WELS members serving in this unit. 

For a few months now I have been working with the WELS Military Services committee to do what we could to serve these troops while they were training at Bliss. We thought we might have a communion service on post for them. We did receive permission from the installation chaplain's office for such a service, but logistics made that planning difficult, since the different companies are on different schedules and are working at different areas (Fort Bliss is a really big place—1700 square miles big).

However, this hasn't been much of a problem since several of the soldiers were able to get time off and transportation to come to our services at Trinity. They arrived in as many as three 15-passenger vans. Most of them were WELS members from Wisconsin (and a couple from Minnesota), but not all of them were. I never really did get a good count, but we have had approximately 20–25 troops here on a Sunday.

Even though we live in a military town and it is completely normal to see soldiers in uniform prettyChurch  much every day (even though my boys, especially Andrew, still tends to shout, "Soldier!" whenever he spots one), it is not all that common to see that many ACUs in church. And still more—well, I'm not sure what word to use—to have a table at the Lord's Supper with a dozen brothers and sisters who are here (in our church) because it's a WELS church just like theirs back home, but who are here (Fort Bliss) because they have committed to serve us. I guess I just consider it a privilege to serve them.

Some of them are already leaving this week. Others will have a 4 day pass next weekend. We are hoping that as many as possible will make it next Sunday, when we'll have Pastor Paul Ziemer, the WELS national civilian chaplain, fly in to talk about WELS military services and to preach and to meet some of these men and women.

The picture in this post is from Easter Sunday morning, a shot I snapped from the back of church just before the service started.

Play Ball

Rev. Johann CaauweLeave a comment

This evening I was finishing up at church and remembered that the Twins were playing game #2 of the season tonight. So I pulled up the At Bat app on the iPhone and within seconds I was listening to the radio broadcast of the game that was in the bottom of the 9th with two outs and the Twins were down 3-5. But it was time to head home, so I grabbed my phone and left. The audio paused for a second or two when the phone switched from wi-fi to 3G, but I was able to listen to the rest of the game as I drove home. I was at the last stop light when Alexi Casilla singled with the bases loaded to win the game.

I haven't been able to listen to Twins games regularly since 2001, my last summer in Minnesota. Since then, I have subscribed to MLB's Gameday Audio so that I could listen to the games online. But that was only useful when I was sitting in front of a computer and not doing anything that required concentration. So, not often.

So hopefully this year I'll actually be able to catch some more games than I have been in the past. That will be nice.

New grass

Rev. Johann Caauwe1 Comment

Yesterday the landscapers finished the work we wanted done at the house. They finished the sprinkler system and laid sod in the back yard. I was pretty happy with how it all worked out. The house came with an allowance for appliances, but since we didn’t need a refrigerator, washer, or dryer, they gave us that credit toward landscaping in the back. The front rock or sod was also included with the house. I hoped that the allowance would be enough to be able to sod most of the back yard, enough to at least give the kids a place to play. But I wasn’t sure because we had also used part of allowance to get pedestals for our front-loading washer and dryer.

But as it turned out, we were able to get sod for as much of the yard as we wanted, rock for one side of the house, and the irrigation system, all for just $50 from our pocket. Good deal. New grass

Strings & Choir

Rev. Johann Caauwe

Yesterday I attended another performance by the Bruce Nehring Consort of El Paso. This one featured Charles Gray, a violinist and conductor from St. Olaf College in Northfield, MN, and substitute violinist with the Minnesota Orchestra.

The concert focused on choral and orchestral works of Haydn and Mendelssohn. 2009 is the 200th anniverary of Haydn’s death and Mendelssohn’s birth.

Once again I was impressed with the Lutheran music. The concert began with a double choir Sanctus by Mendelssohn. Later on they also sang a Kyrie by Mendelssohn and Herzliebster Jesu (O Dearest Jesus) in a setting by John Ferguson.

One thing that especially struck me this time is just how much a difference good acoustics make. Professor Gray spoke about a few of the pieces—sans microphone or sound system—and you could hear him just fine. I just thought to myself how much easier it would be to preach in such a space. I know that the ideal acoustics for music are not the same as for speaking, but I regularly feel like I need to shout in order to be heard. 

Bruce Nehring, the director of this group, is a consultant in church acoustics and pipe organ design. He is apparently very concerned about the acoustics of the spaces in which they perform. He had actually received some criticism for using churches for many concerts—not only because much of the music was originally written for the church, but also because the churches were frequently spaces that enhance the sound of the music. Here is a quote from the program from yesterday:

“This belief in architectural proportions to musical sound piqued Nehring’s interest in using spaces not usually thought of as concert halls which led to his use of the Union Depot for concerts.”

The Union Depot is El Paso’s train station, built by the same architect as Washington D.C.’s Union Station.

Bulletin Covers

Rev. Johann Caauwe

At the beginning of Advent this past year our congregation stopped using the NPH bulletin covers. The covers feature full color pictures and usually have a phrase from one of the lessons for that Sunday of the church year. However, it seemed that more often than not, the featured phrase was not the part of that lesson that made a connection to the other lessons and formed the theme for the day. In some cases, the emphasis on the cover seemed to draw the emphasis away from the theme of the day. On top of that, Christian Worship Supplement has a supplementary lectionary and if we happen to substitute the lesson with the featured phrase, the cover really makes little sense.

The cost of the bulletin covers is not outrageous, but there was a savings for us in dropping the subscription. We were also starting to print out our services in the bulletins, so the cost savings from the covers has helped cover the cost of the extra printing.

So, for several months now I have had to find some kind of graphic to use on the cover to our bulletin. I have almost always been able to find something appropriate from the collection Clip Art…for the Liturgical Year. That’s my go-to clip art collection. If someone has a good suggestion for another collection with high-quality B/W art suitable for this kind of thing, leave me a comment.

But every once in a while I just can’t find something that really fits. That happened last Sunday. I just couldn’t find something that was just right. So I tried something that I had seen before, but had never found an opportunity to use it.

Wordle.net is a web application that creates a graphic visualization of a body of text, with the most frequent words in larger type. I tried it with my sermon text, the second lesson for the day—Ephesians 2:4–10. This is what I got:

I thought it turned out very well and was exactly what I needed for my bulletin cover. I’m sure that not every text works out like that, with the most frequent words as the most important words. But this is a tool I’ll probably want to check every once in a while, especially when I can’t find a bulletin cover.


Almost there

Rev. Johann CaauweLeave a comment

The landscapers came this morning and put down the rock for our front "yard." At some point we'll probably put a few plants in the front, but at least now it looks a little better than the dirt–okay, not that
much different.
The sprinkler lines and heads are in place in the back yard. I'm guessing they'll come on Monday with sod and hook up the sprinker system. Almost there

Maria Kristina

Rev. Johann CaauweLeave a comment

A week ago, my brother Adrian and his wife Lia had a baby born at less than 26 weeks. She weighed 1lb. 8 oz.  Maria was received as a child of God by Holy Baptism not long after she was born.

So far things have gone as well as can be expected. This afternoon at 1:30, Maria will have surgery to take care of an air pocket in her right lung. The doctors have been watching it closely and after a CT scan yesterday, decided to go in.

You can read more about Maria and the situation on her CaringBridge site:
http://www.caringbridge.org/visit/mariakristinacaauwe

I would just like to ask for your prayers for this little one.

Kyrie eleison – Lord, have mercy

Home & Family

Rev. Johann CaauweLeave a comment

I have been meaning to share this audio clip. It's a presentation on the topic of parenting, and in particular how parents influence their children's attitudes and habits regarding church. 

The volume level is kind of low, so you might have to turn up your speakers. Even if you're not the parent of young children (or not yet), it's still pretty valuable.

The web site on which this audio was posted is called the Hausvater Project. It's a very interesting, and I think valuable, concept. As time goes by, I'm becoming more and more convinced that the Christian home and family is the most critical battleground for the church today. If we lose there, it is so hard to make up lost ground later in life. And these forces that would seek to destroy the family as God establish it and to prevent Christian families from functioning as God desires are so strong and so prevalent today. I'll be writing more about this in the near future.

New House

Rev. Johann Caauwe4 Comments

Bullseye
Originally uploaded by revjwc

When we moved to El Paso, we purposefully looked for a house that we could rent for a little while (with a 6 month lease) until we found a home to purchase. Well, it looks like that time has come and that we’ve found our home. We weren’t expecting to purchase a brand new home, and we weren’t really expecting things to move this quickly, but we’re really happy we found this and the timing seems to be just about right.

The house is a year old, but has never been lived in. It is 2 story, 4 bedrooms, 2.5 baths, 2266 square feet. The house seems to be just about the right size for us. It is located just about a mile from where we are now, so it is roughly a mile further from church.

We’re looking to close within the next three weeks. Moving during Lent sounds a little crazy to me, but I’m very excited to get into the new house.